Зависимые предлоги в IELTS Writing и Speaking: шаблоны

Мало какой пункт грамматики порождает столько мелких ошибок, как маленькое слово после глагола. Английский просто присоединил «on» к «depend», и вы либо знаете эту пару, либо нет, так что зависимые предлоги — вопрос памяти, а не логики. Это руководство перечисляет шаблоны, которые нужны в четырёх навыках, объясняет, почему ошибки возникают из-за перевода, и предлагает способ учить их так, чтобы они запоминались. О том, как IELTS оценивает грамматику в целом, начните с основного руководства по грамматике IELTS.

Почему маленькое слово важно для критерия

IELTS.org придаёт четырём критериям Writing равный вес, а Grammatical Range and Accuracy (грамматическое разнообразие и точность) — один из них. Опубликованные критерии оценивания, изложенные в справочнике критериев оценивания Writing и в справочнике для Speaking на этом сайте, описывают точность через то, как часто встречаются ошибки и мешают ли они пониманию. Ни один отдельный вид ошибок они не называют, и IELTS не публикует числа ошибок, допустимых на каждом балле.

Неверный предлог хорошо показывает, почему это важно. Он почти никогда не мешает читателю вас понять, поэтому каждый кажется безобидным. Но одна и та же пара обычно неверна каждый раз, когда вы её используете, и пара вроде «interested on» или «depend of» может встретиться в четырёх абзацах. Потери здесь в повторении, а не в отдельной ошибке. Это та же закономерность, которую статья о типичных грамматических ошибках в Speaking описывает как закрепившуюся ошибку.

Глагол и предлог

Одним глаголам нужен предлог перед дополнением, другие присоединяют дополнение напрямую, а третьи меняют значение вместе с предлогом. Выдуманные примеры:

Две пары стоит изучить, потому что их легко поменять местами. «Result in» называет следствие: причина приводит к результату. «Result from» называет причину: результат вытекает из причины. Если их перепутать, аргумент переворачивается с ног на голову, и это ошибка смысла, а не только грамматики.

Некоторые глаголы не берут предлога вовсе, и добавить его — частая ошибка: по-английски говорят «explain the problem» и «emphasise the need».

Прилагательное и предлог

«Concerned about» и «concerned with» различаются по смыслу, поэтому, когда возможны два предлога, проверьте учебный словарь.

Существительное и предлог

Шаблоны с существительными важнее всего в Task 2, где утверждение строится из таких существительных, как reason, cause, effect и solution.

Следите за ошибкой в «the effect of X on Y». Предлог «of» присоединяется к причине, а «on» к тому, на что она влияет: «the effect of advertising on children». Поставить «of» в обоих местах — частая ошибка.

Task 1: предлоги изменения

В Task 1 нужно описать графический материал, и язык изменения почти целиком строится из предлогов. Каждый из них отвечает на свой вопрос о числе. Выдуманные примеры:

Различие между «by» и «to» — то, что стоит баллов, потому что оба предложения грамматически верны, но говорят разное. «Rose by 12 percent» значит, что 12 — это разница. «Rose to 12 percent» значит, что 12 — новое итоговое значение. Если вы напишете не тот предлог, ваше предложение сообщит цифру, которой на графике нет. Руководство о диаграммах, графиках и таблицах в Task 1 показывает, как выбирать, о чём писать, а руководство о временах глагола в Task 1 и Task 2 — какое время идёт с этими оборотами.

С существительными разделяйте два шаблона: «an increase in sales» называет предмет, а «an increase of 12 percent» называет величину. В полном предложении можно использовать оба: «an increase in sales of 12 percent».

Ещё полезные пары: «reach a peak of», «account for 30 percent of the total», «compared with», а для времени «in 2015», «between 2010 and 2020» и «by 2030».

Почему ошибки возникают из-за перевода

Предлог редко совпадает слово в слово в разных языках. В вашем родном языке одно слово может служить и для in, и для on, и для at, или вместо предлога может стоять падежное окончание, поэтому предлог приходит вместе с переводом и часто оказывается неверным.

Типичные результаты, с верной формой в каждом случае:

• «Interested on» вместо «interested in».
• «Explain me the problem» вместо «explain the problem to me» или «explain the problem».
• «Consist from» вместо «consist of».
• «Married with» вместо «married to».
• «Emphasise on» вместо «emphasise».
• «The effect of X to Y» вместо «the effect of X on Y».
• «Good in English» вместо «good at English».

Каждая из них — предлог родного языка, перенесённый в английский. Когда вы знаете, какие предлоги подсказывает ваш язык, получается короткий список для заучивания.

Зависимые предлоги в Speaking

В Speaking потери другие. У вас нет времени проверять пару, поэтому важны пары, которые вы чаще всего используете, рассказывая о себе: «interested in», «good at», «depend on», «look forward to», «get on with», «think about». Убедитесь, что глаголы, к которым вы тянетесь в Part 1 и Part 2, те, что вы отработали. В Part 3 абстрактные существительные приносят предлоги с собой: «a need for», «the effect on», «access to».

Ещё одна ловушка. После предлога глагол принимает форму на -ing: «look forward to meeting», «interested in learning», «good at explaining». Слово «to» в «look forward to» — предлог, а не часть инфинитива, поэтому «look forward to meet» неверно.

Как их выучить

Списки дают пару, которую не к чему привязать. Эти привычки работают лучше.

1. Учите фразу, а не предлог. «The reason for» — одна единица; не думайте «reason», а потом «for».
2. Собирайте собственные ошибки. Записывайте каждую пару, в которой вы ошиблись в проверенном ответе, с исправленной фразой. Десять пар, которые вы действительно путаете, ценнее сотни тех, что вы уже знаете.
3. Пишите предложение, которое вам пригодится. Образец о вашей работе, городе или учёбе запоминается лучше учебникового.
4. Читайте, замечая шаблоны. Страницы лексики в разделе о коллокациях дают больше устойчивых сочетаний.
5. Проверяйте после написания. Посмотрите на каждый предлог после глагола или существительного и спросите себя, знаете ли вы его или угадали. Начните с оборотов изменения в Task 1, где неверное слово меняет факт. Руководство о типичных ошибках в Writing описывает другие ошибки, которые стоит проверить за тот же проход.