Лексика IELTS: Подорожі й відпочинок
Подорожі й відпочинок трапляються постійно протягом усього тесту Speaking: Part 1 майже завжди містить запитання про відпустки чи звички подорожувати, кілька поширених карток (cue cards) Part 2 просять описати місце, яке ви відвідали, а Part 3 часто переходить до ширших тем, як-от вплив туризму на місцеву економіку чи довкілля. Ця тема також регулярно з’являється в есе Writing Task 2 про туризм, глобалізацію чи довкілля.
Екзаменатори, які слухають Lexical Resource (словниковий запас) у цій темі, чекають більше, ніж слово «nice». Вони помічають, чи вмієте ви вийти за межі «very good», «very beautiful» і «very tired» до колокацій, які носії мови справді вживають разом, як-от «soak up the atmosphere» чи «off the beaten track», і чи вмієте ви говорити про мінуси подорожей, як-от надмірний туризм, так само природно, як про плюси.
Найпоширеніші помилки тут: повторення «very [прикметник]» у кожному описі, прямий переклад сталого виразу з іншої мови, через що він звучить неприродно англійською, та звернення до рідкісного, «вражаючого» слова, яке насправді не поєднується з іменником, біля якого стоїть. Точність і природне поєднання важливіші за рідкісність.
Якщо ви шукали лексику про відпустку, а не про подорожі, групи для балів 6 і 7 нижче охоплюють слова, що описують саму відпустку: «a beach holiday», «a day trip», «a long weekend», «a package holiday», «a staycation», «peak season». Вони прямо відповідають на запитання Part 1 «What kind of holidays do you like?», а «recharge my batteries» чи «a well-earned break» пояснює, чому.
Де трапляється ця тема
- Part 1Вступні запитання про ваше власне життя — «Do you prefer travelling alone or with other people?», і ще чотири нижче.
- Part 2Монолог тривалістю від однієї до двох хвилин за карткою, наприклад Describe a place you visited that you would recommend to others, Describe a quiet place where you like to spend time, Describe a natural place you have visited.
- Part 3Абстрактні додаткові запитання, де точність важить найбільше — «Does tourism do more harm than good to popular destinations?».
- Writing Task 2Запитання есе на тему «подорожі й відпочинок» винагороджують ті самі фрази — колокацію, яку ви вмієте сказати, ви вмієте й написати.
Замість… скажіть…
Та сама думка, точніші слова. Ліворуч — те, до чого кандидати вдаються першим ділом; праворуч — те, що екзаменатор чує як точне.
| Замість | Скажіть |
|---|---|
| a very nice place | a breathtaking spotсильніший, конкретніший прикметник |
| it was very crowded | it was packed with touristsприродна колокація замість «very» |
| I want to see new things | I want to broaden my horizonsідіоматично й точно щодо мотивації |
| the trip was tiring | the trip took its toll on meприродна фраза, яку екзаменатори зараховують як менш поширену |
| we planned everything before we went | we planned the trip down to the last detailдодає точності без додаткового граматичного ризику |
| it is a place tourists like | it is a hidden gemідіоматично, характерно для контекстів подорожей |
| I like to relax on holiday | I like to unwind on holidayприродніше дієслово, уникає повторення «relax» |
| the flight was very long | the flight was a real slogнеформально, але природний розмовний стиль |
| I was very tired after the flight | I was jet-lagged after the flightодне точне слово замінює невиразне відчуття |
| we stayed at home for the holiday | we had a staycationодин іменник називає всю ідею |
Фрази за рівнем бала
До кожної фрази подано значення й одне речення, яке ви справді могли б сказати. Вчіть речення, а не окреме слово.
Бал 6: основні фрази
Зрозумілі, правильні, поширені. На таких фразах тримається ціла відповідь, і вони не звучать завченими.
-
go sightseeing
колокаціявідвідувати відомі чи цікаві місця як турист
On the first day we usually just go sightseeing around the old town.
-
pack my bags
колокаціязібрати речі в подорож
I always pack my bags the night before an early flight.
-
book a hotel
колокаціязабронювати житло заздалегідь
We always book a hotel near the beach so we can walk everywhere.
-
local cuisine
колокаціятрадиційна їжа певного місця
Trying the local cuisine is honestly my favourite part of any trip.
-
tourist attraction
колокаціямісце, яке відвідувачі приїжджають подивитися
The old castle is the main tourist attraction in that town.
-
go abroad
колокаціяпоїхати до іноземної країни
My family didn't go abroad much when I was a child.
-
take a break
колокаціявідпочити або взяти перерву від звичного ритму
We just wanted to take a break from work and do nothing for a week.
-
culture shock
словорозгубленість від зіткнення з незнайомою культурою
I got a bit of culture shock when I first landed in Tokyo.
-
travel light
колокаціябрати з собою лише невелику кількість багажу
I always try to travel light so I'm not dragging huge suitcases around.
-
get away
фразове дієслововирватися з повсякденного життя на коротку поїздку
Sometimes you just need to get away from the city for a weekend.
-
go on holiday
колокаціяпоїхати кудись на період відпочинку чи задоволення
We go on holiday to the coast every August.
-
beach holiday
колокаціявідпустка, проведена переважно біля моря
A beach holiday is my idea of a perfect rest.
-
day trip
колокаціяпоїздка до місця, яка починається й закінчується в той самий день
We took a day trip to the mountains last weekend.
-
a long weekend
колокаціявихідні з додатковим вихідним днем до або після них
A long weekend is enough for a short trip to a nearby city.
-
jet lag
слововтома від перельоту через часові пояси
It took me three days to get over the jet lag after the flight.
Бал 7: колокації
Слова, які поєднуються між собою. Саме тут словниковий запас починає відрізняти бал 6 від бала 7.
-
off the beaten track
ідіомадалеко від звичних туристичних місць
We found a tiny fishing village that was well off the beaten track.
-
soak up the atmosphere
колокаціяповністю відчути настрій місця
I like to sit in a café and just soak up the atmosphere for a while.
-
home comforts
колокаціязвичні домашні зручності, яких бракує під час подорожі
After two weeks backpacking, I really missed my home comforts.
-
set off
фразове дієслововирушити в дорогу
We set off before sunrise to beat the traffic out of the city.
-
touristy
словонадто орієнтований на туристів, часто з негативним відтінком
The main square felt a bit too touristy for my taste.
-
budget for a trip
колокаціяспланувати, скільки коштуватиме подорож
We always budget for a trip months in advance so it doesn't feel rushed.
-
rough it
ідіомажити без звичних зручностей під час подорожі
On that camping trip we had to rough it without proper showers for days.
-
itinerary
словозапланований розклад подорожі
Our itinerary was so packed that we barely had time to relax.
-
get away from it all
ідіомаповністю втекти від щоденного тиску
I booked the cabin because I just wanted to get away from it all.
-
culturally immersive
колокаціятакий, що дає змогу глибоко зануритися в місцеву культуру
Staying with a local family made the trip far more culturally immersive.
-
run-of-the-mill
ідіомазвичайний і непримітний
The hotel was fine, but honestly quite run-of-the-mill compared to the reviews.
-
whet my appetite for travel
колокаціяпосилити бажання подорожувати ще більше
That first solo trip really whet my appetite for travel.
-
package holiday
колокаціявідпустка, де подорож і проживання організовує одна компанія
My parents prefer a package holiday because everything is organised for them.
-
staycation
слововідпустка вдома або поблизу дому
Last summer we had a staycation and explored our own region.
-
recharge my batteries
ідіомавідпочити, щоб знову мати енергію
A week by the sea is the best way to recharge my batteries.
-
peak season
колокаціянайзавантаженіша пора року для місця відпочинку
The beaches are crowded in peak season, so we go in June.
-
a well-earned break
колокаціязаслужений відпочинок після важкої роботи
After the exams I treated myself to a well-earned break.
Бал 8: точні вислови
Точні, а часто й ідіоматичні. Використовуйте такий вислів там, де він справді доречний, і ніколи для краси.
-
a breathtaking spot
колокаціянадзвичайно красиве місце
The viewpoint over the valley was honestly a breathtaking spot at sunset.
-
steeped in history
колокаціяглибоко пов’язаний із довгою, багатою історією
The old quarter is steeped in history, with buildings dating back centuries.
-
a stone's throw from
ідіомадуже близько до чогось
Our apartment was a stone's throw from the beach, which was ideal.
-
overtourism
словонадмірна кількість туристів, що шкодить місцю
Local guides say overtourism has genuinely changed that old town.
-
unspoiled scenery
колокаціяприродний краєвид, не зіпсований забудовою
We hiked for hours through completely unspoiled scenery with no other tourists in sight.
-
a whistle-stop tour
ідіомадуже швидка поїздка, що коротко охоплює багато місць
We only had two days, so it ended up being a whistle-stop tour of the capital.
-
rejuvenating getaway
колокаціяподорож, що відновлює енергію й самопочуття
After a stressful year, we needed a genuinely rejuvenating getaway somewhere quiet.
-
cultural immersion
колокаціяглибоке занурення в досвід іншої культури
Living with a host family gave us real cultural immersion rather than a surface visit.
-
wanderlust
словосильне бажання подорожувати й бачити нові місця
My grandfather's stories gave me a lifelong wanderlust.
-
a once-in-a-lifetime trip
колокаціяподорож, така особлива, що ви очікуєте здійснити її лише раз
Seeing the northern lights was a once-in-a-lifetime trip for us.
Перевірте себе
Перед вами речення з прикладів вище, у яких пропущено фразу (усього: 8). Оберіть фразу, яка пасує на пропуск, — натисніть 1–4 або торкніться варіанта.
Запитання 1 з 8
Потренуйтеся з миттєвим зворотним зв’язком від ШІ
Запишіть відповідь у застосунку — і за кілька секунд отримайте розбір граматики, лексики, плавності та вимови.
Платний застосунок: скільки коштує · оплата й повернення коштів · підтримка
Інтерфейс застосунку англійською мовою; цей сайт пояснює його українською.
Потренуйтеся вголос
Фраза, яку ви лише прочитали, ще не ваша. Відповідайте на ці запитання вголос і порахуйте, скільки фраз зі списку вище ви справді використали.
Запитання Part 1
- Do you prefer travelling alone or with other people?
- How often do you go on holiday?
- What kind of places do you like to visit?
- Do you prefer travelling by plane, train, or car?
- Is it better to plan a trip in detail or travel spontaneously?
Запитання Part 3
- Does tourism do more harm than good to popular destinations?
- How has budget travel changed the way people take holidays?
- Why do some people prefer package holidays over independent travel?
- What effect does tourism have on local economies?
- Will virtual travel ever replace real travel?
Часті запитання
До якого бала належить «off the beaten track»?
У таблиці воно стоїть на балі 7 як природна ідіома, коли її точно вжито в контексті подорожей чи відкриття маловідомих місць. Цей рівень — орієнтир щодо того, наскільки поширена фраза; критерії оцінювання (band descriptors) не розподіляють окремі фрази за рівнями.
Чи безпечно казати «a very nice place» на іспиті Speaking?
Це точно, але загально; точніше слово, як-от «breathtaking» чи «picturesque», показує сильніший контроль над Lexical Resource.
Скільки колокацій про подорожі справді варто підготувати?
Невеликий, добре відпрацьований набір із десяти-п’ятнадцяти природних колокацій, вжитих точно, кращий за довгий список рідкісних слів, вжитих незграбно.
Що казати в IELTS: «holiday» чи «vacation»?
Підійдуть обидва. «Holiday» — британське слово, а «vacation» — американське, і IELTS.org зазначає, що тест приймає і британське, і американське написання, тож жоден варіант не карається. Критерій Lexical Resource цінує точне вживання слова: «I went on holiday» чи «I went on vacation», а не «I went to holiday». Оберіть один варіант і тримайтеся його протягом усієї відповіді.
Чим відрізняються «travel», «a trip» і «a journey»?
«Travel» — це загальна діяльність, зазвичай незлічуваний іменник: «I love travel», «travel broadens the mind». «A trip» — одна поїздка разом із часом, проведеним поза домом: «a day trip», «a business trip». «A journey» — сам процес переміщення з одного місця в інше: «a long journey by train». Сказати «a travel» або «a journey to the beach», коли ви маєте на увазі поїздку, — одна з найпоширеніших помилок у цій темі.
Інші теми
Гроші й покупки
Лексика на тему «Гроші й покупки» для IELTS Speaking і Writing: основні фрази на бал 6, колокації на бал 7 і вислови на бал 8, які екзаменатори зараховують як точні.
Здоров’я й фізична форма
Лексика на тему «Здоров’я й фізична форма» для IELTS Speaking: основи на бал 6, колокації на бал 7 і вислови на бал 8, які екзаменатори, як правило, зараховують як точні.
Їжа й кулінарія
Лексика на тему «Їжа й кулінарія» для IELTS Speaking: основні фрази на бал 6, колокації на бал 7 і вислови на бал 8, які екзаменатори, як правило, зараховують як точні.