Лексика для IELTS: Путешествия и отдых
Путешествия и отдых постоянно встречаются в Speaking: в Part 1 почти всегда есть вопросы об отпуске или о том, как вы путешествуете, в нескольких распространённых карточках (cue card) Part 2 нужно описать место, где вы побывали, а Part 3 часто выходит на более широкие темы — например, как туризм влияет на местную экономику или окружающую среду. Тема регулярно появляется и в эссе Writing Task 2 о туризме, глобализации или окружающей среде.
Экзаменаторы, оценивающие Lexical Resource (лексический запас) в этой теме, ждут большего, чем слово «nice». Они замечают, можете ли вы пойти дальше «very good», «very beautiful» и «very tired» — к коллокациям, которые носители языка действительно используют, таким как «soak up the atmosphere» или «off the beaten track», — и можете ли вы говорить о минусах путешествий, например об «overtourism», так же естественно, как о плюсах.
Самые частые ошибки: «very + прилагательное» в каждом описании; дословный перевод устойчивого выражения с другого языка, из-за чего по-английски оно звучит неестественно; редкое «впечатляющее» слово, которое не сочетается со своим существительным. Точность и естественные сочетания важнее редкости.
Если вы искали лексику об отдыхе, а не о путешествиях вообще, группы для баллов 6.0 и 7.0 ниже охватывают слова, которые описывают сам отпуск: «a beach holiday», «a day trip», «a long weekend», «a package holiday», «a staycation», «peak season». Они напрямую отвечают на вопрос Part 1 «What kind of holidays do you like?», а «recharge my batteries» или «a well-earned break» объясняет, почему.
Где встречается эта тема
- Part 1Вопросы для разминки о вашей собственной жизни — «Do you prefer travelling alone or with other people?», и ещё четыре ниже.
- Part 2Ответ длиной от одной до двух минут на карточку, например Describe a place you visited that you would recommend to others, Describe a quiet place where you like to spend time, Describe a natural place you have visited.
- Part 3Абстрактные дополнительные вопросы, где точность важнее всего — «Does tourism do more harm than good to popular destinations?».
- Writing Task 2В эссе на тему «путешествия и отдых» ценятся те же самые фразы — коллокацию, которую вы умеете произнести, вы сумеете и написать.
Вместо… скажите…
Та же мысль, но точнее сформулированная. В левом столбце — то, что первым приходит на ум большинству кандидатов; в правом — то, что экзаменатор воспринимает как точное.
| Вместо | Скажите |
|---|---|
| a very nice place | a breathtaking spotболее сильное и точное прилагательное |
| it was very crowded | it was packed with touristsестественная коллокация вместо «very» |
| I want to see new things | I want to broaden my horizonsидиоматичная фраза, точно называющая мотивацию |
| the trip was tiring | the trip took its toll on meестественная фраза, которую экзаменаторы засчитывают как менее распространённую лексику |
| we planned everything before we went | we planned the trip down to the last detailдобавляет точность без лишнего грамматического риска |
| it is a place tourists like | it is a hidden gemидиома, характерная именно для разговора о путешествиях |
| I like to relax on holiday | I like to unwind on holidayболее естественный глагол, без повтора «relax» |
| the flight was very long | the flight was a real slogнеформальный, но естественный разговорный регистр |
| I was very tired after the flight | I was jet-lagged after the flightодно точное слово заменяет расплывчатое ощущение |
| we stayed at home for the holiday | we had a staycationодно существительное называет всю идею |
Фразы по баллам
У каждой фразы есть значение и пример предложения, которое можно реально использовать. Учите предложение, а не отдельное слово.
Основа для балла 6.0
Понятные, правильные, распространённые фразы. На них держится весь ответ, и он не звучит заученно.
-
go sightseeing
коллокацияосматривать известные или интересные места как турист
On the first day we usually just go sightseeing around the old town.
-
pack my bags
коллокациясобирать вещи для поездки
I always pack my bags the night before an early flight.
-
book a hotel
коллокациязаранее забронировать жильё
We always book a hotel near the beach so we can walk everywhere.
-
local cuisine
коллокациятрадиционная еда определённого места
Trying the local cuisine is honestly my favourite part of any trip.
-
tourist attraction
коллокацияместо, которое приезжают посмотреть туристы
The old castle is the main tourist attraction in that town.
-
go abroad
коллокацияпоехать в другую страну
My family didn't go abroad much when I was a child.
-
take a break
коллокацияотдохнуть или взять перерыв от привычных дел
We just wanted to take a break from work and do nothing for a week.
-
culture shock
словорастерянность при столкновении с незнакомой культурой
I got a bit of culture shock when I first landed in Tokyo.
-
travel light
коллокацияпутешествовать с минимумом багажа
I always try to travel light so I'm not dragging huge suitcases around.
-
get away
фразовый глаголненадолго уехать, чтобы отдохнуть от обычной жизни
Sometimes you just need to get away from the city for a weekend.
-
go on holiday
коллокацияпоехать куда-то на время ради отдыха или удовольствия
We go on holiday to the coast every August.
-
beach holiday
коллокацияотпуск, проведённый в основном у моря
A beach holiday is my idea of a perfect rest.
-
day trip
коллокацияпоездка в какое-то место, которая начинается и заканчивается в один день
We took a day trip to the mountains last weekend.
-
a long weekend
коллокациявыходные с дополнительным выходным днём до или после них
A long weekend is enough for a short trip to a nearby city.
-
jet lag
словоусталость из-за перелёта через несколько часовых поясов
It took me three days to get over the jet lag after the flight.
Коллокации для балла 7.0
Слова, которые естественно сочетаются друг с другом. Именно здесь словарный запас начинает отличать 6.0 от 7.0.
-
off the beaten track
идиомавдали от обычных туристических мест
We found a tiny fishing village that was well off the beaten track.
-
soak up the atmosphere
коллокацияв полной мере прочувствовать атмосферу места
I like to sit in a café and just soak up the atmosphere for a while.
-
home comforts
коллокацияпривычные домашние удобства, по которым скучают в поездке
After two weeks backpacking, I really missed my home comforts.
-
set off
фразовый глаголотправиться в путь
We set off before sunrise to beat the traffic out of the city.
-
touristy
словослишком ориентированный на туристов, часто в негативном смысле
The main square felt a bit too touristy for my taste.
-
budget for a trip
коллокациязаранее рассчитать, во сколько обойдётся поездка
We always budget for a trip months in advance so it doesn't feel rushed.
-
rough it
идиомаобходиться в поездке без привычных удобств
On that camping trip we had to rough it without proper showers for days.
-
itinerary
словозаранее составленный план поездки
Our itinerary was so packed that we barely had time to relax.
-
get away from it all
идиомаполностью сбежать от повседневных забот и давления
I booked the cabin because I just wanted to get away from it all.
-
culturally immersive
коллокацияпозволяющий глубоко погрузиться в местную культуру
Staying with a local family made the trip far more culturally immersive.
-
run-of-the-mill
идиомаобычный и ничем не примечательный
The hotel was fine, but honestly quite run-of-the-mill compared to the reviews.
-
whet my appetite for travel
коллокацияусилить желание путешествовать
That first solo trip really whet my appetite for travel.
-
package holiday
коллокацияотдых, при котором поездку и проживание организует одна компания
My parents prefer a package holiday because everything is organised for them.
-
staycation
словоотпуск, проведённый дома или недалеко от дома
Last summer we had a staycation and explored our own region.
-
recharge my batteries
идиомаотдохнуть, чтобы снова появились силы
A week by the sea is the best way to recharge my batteries.
-
peak season
коллокациясамое загруженное время года в месте отдыха
The beaches are crowded in peak season, so we go in June.
-
a well-earned break
коллокациязаслуженный отдых после тяжёлой работы
After the exams I treated myself to a well-earned break.
Точность для балла 8.0
Точные и часто идиоматичные фразы. Используйте их только там, где они действительно уместны, а не для украшения.
-
a breathtaking spot
коллокациянеобычайно красивое место
The viewpoint over the valley was honestly a breathtaking spot at sunset.
-
steeped in history
коллокациятесно связанный с долгой и богатой историей
The old quarter is steeped in history, with buildings dating back centuries.
-
a stone's throw from
идиомаочень близко к чему-либо
Our apartment was a stone's throw from the beach, which was ideal.
-
overtourism
словослишком большой поток туристов, который вредит месту
Local guides say overtourism has genuinely changed that old town.
-
unspoiled scenery
коллокацияприродный пейзаж, не тронутый застройкой
We hiked for hours through completely unspoiled scenery with no other tourists in sight.
-
a whistle-stop tour
идиомаочень быстрая поездка, за которую мельком видят много мест
We only had two days, so it ended up being a whistle-stop tour of the capital.
-
rejuvenating getaway
коллокацияпоездка, которая возвращает силы и хорошее самочувствие
After a stressful year, we needed a genuinely rejuvenating getaway somewhere quiet.
-
cultural immersion
коллокацияглубокое погружение в другую культуру
Living with a host family gave us real cultural immersion rather than a surface visit.
-
wanderlust
словосильное желание путешествовать и видеть новые места
My grandfather's stories gave me a lifelong wanderlust.
-
a once-in-a-lifetime trip
коллокацияпоездка настолько особенная, что вы рассчитываете совершить её только один раз
Seeing the northern lights was a once-in-a-lifetime trip for us.
Проверьте себя
Предложений: 8 — из примеров выше, с пропущенной фразой. Выберите фразу, которая подходит по смыслу — нажмите 1–4 или коснитесь экрана.
Вопрос 1 из 8
Тренируйтесь с мгновенной обратной связью от ИИ
Запишите свой ответ в приложении — и через несколько секунд получите анализ грамматики, словарного запаса, беглости и произношения.
Платное приложение: сколько оно стоит · оплата и возврат средств · поддержка
Интерфейс приложения на английском языке; этот сайт объясняет его по-русски.
Потренируйтесь вслух
Фраза, которую вы только прочитали, ещё не ваша. Ответьте на эти вопросы вслух и посчитайте, сколько фраз из списка выше вы действительно используете.
Вопросы Part 1
- Do you prefer travelling alone or with other people?
- How often do you go on holiday?
- What kind of places do you like to visit?
- Do you prefer travelling by plane, train, or car?
- Is it better to plan a trip in detail or travel spontaneously?
Вопросы Part 3
- Does tourism do more harm than good to popular destinations?
- How has budget travel changed the way people take holidays?
- Why do some people prefer package holidays over independent travel?
- What effect does tourism have on local economies?
- Will virtual travel ever replace real travel?
Частые вопросы
К какому баллу относится «off the beaten track»?
В таблице она указана на уровне 7.0 — как естественная идиома, если она точно употреблена в разговоре о путешествиях или о малоизвестных местах. Такая отметка — ориентир того, насколько распространена фраза; критерии оценивания не ставят баллы за отдельные фразы.
Можно ли говорить «a very nice place» в Speaking?
Это правильно, но слишком общо; более точное слово вроде «breathtaking» или «picturesque» показывает более уверенный контроль по критерию Lexical Resource.
Сколько коллокаций о путешествиях действительно стоит подготовить?
Небольшой, хорошо отработанный набор из 10–15 естественных коллокаций, употреблённых точно, лучше длинного списка редких слов, употреблённых неуклюже.
Что говорить в IELTS: «holiday» или «vacation»?
Любой вариант. «Holiday» — британское слово, «vacation» — американское, а IELTS.org сообщает, что тест принимает как британское, так и американское написание, поэтому ни один вариант не наказывается. Критерий Lexical Resource поощряет точное употребление слова — «I went on holiday» или «I went on vacation», а не «I went to holiday». Выберите один вариант и держитесь его во всём ответе.
В чём разница между «travel», «trip» и «journey»?
«Travel» — это деятельность в целом, обычно неисчисляемое слово: «I love travel», «travel broadens the mind». «A trip» — одна поездка, включая время вдали от дома: «a day trip», «a business trip». «A journey» — сам путь из одного места в другое: «a long journey by train». Сказать «a travel» или «a journey to the beach», когда вы имеете в виду поездку, — одна из самых частых ошибок в этой теме.
Другие темы
Деньги и покупки
Лексика по теме денег и покупок для IELTS Speaking и Writing — основы для балла 6.0, коллокации для 7.0 и фразы для 8.0, которые экзаменаторы засчитывают как точные.
Еда и кулинария
Лексика по теме еды и кулинарии для IELTS Speaking — основы для балла 6.0, коллокации для 7.0 и фразы для 8.0, которые экзаменаторы обычно засчитывают как точные.
Здоровье и физическая форма
Лексика по теме здоровья и физической формы для IELTS Speaking — основы для балла 6.0, коллокации для 7.0 и фразы для 8.0, которые экзаменаторы обычно засчитывают как точные.