雅思IELTS口說可以使用俚語嗎？

沒有人會阻止你使用俚語，但評分標準要求的不是它。評分標準要求的是慣用語和風格意識，這兩者是不同的東西。

評分標準怎麼說

詞彙是在Lexical Resource項目下評分的。公開的評分標準從Band 7開始提到慣用語。在Band 7，評分標準描述的是「some ability to use less common and idiomatic items and an awareness of style and collocation」，並補充「inappropriacies occur」。在Band 8，用詞是「skilful use of less common and idiomatic items」，在Band 9則是持續運用準確且合乎慣用的語言。

在較低的分數等級，同一個評分項目會反映出不當選擇的代價。Band 6容許詞彙運用「may be inappropriate but meaning is clear」，Band 4則描述選字時頻繁出現不恰當和錯誤。Speaking（口說）的評分標準裡沒有出現「slang」這個字，但「appropriate」這個字一再出現。

慣用語和俚語不是一回事

慣用語是各年齡層、各地區的人都懂的說法，儘管光看字面看不出意思，例如「a piece of cake」、「under the weather」、「on the same page」。俚語則是屬於某個群體、某個地方或某個時期的非正式詞彙，而且常常很快就過時。

評分標準獎勵前者，因為它顯示出詞彙的範圍和掌控力。俚語的作用恰恰相反：它仰賴聽者和你屬於同一個圈子，而考官是用同一套標準評估來自許多國家的考生。

IELTS考試機構怎麼說

IDP把「需要母語口音或俚語」列為迷思，並回應說你的口音或俚語不是評分標準的一部分，也不會影響你的分數。在另一篇談評分標準的文章中，IDP表示慣用語和較不常見的字詞在Band 7以上很重要，但這不代表要背誦片語和老套說法，而且要自然地使用它們需要練習。

實用建議

使用你跟同事或相處融洽的老師說話時會用的詞彙。只有在慣用語貼合你要表達的內容，而且你確定它的意思和文法時，才加進去。如果沒有把握，就用平實的字詞：正確的簡單字詞不會讓你失分，而用錯的花俏字詞，正是評分標準所說的不恰當。

要擴大詞彙範圍，先練習詞語搭配（collocation）和精準的日常用字，再練習一小組你能不假思索使用的慣用語。改寫（paraphrase）也很重要：從Band 6起，評分標準會認可在想不出確切字詞時，用其他說法解釋一個想法。